{"id":2366,"date":"2024-02-21T12:12:45","date_gmt":"2024-02-21T12:12:45","guid":{"rendered":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/?p=2366"},"modified":"2024-02-21T17:09:32","modified_gmt":"2024-02-21T17:09:32","slug":"protegeons-la-beaute-de-la-langue-nahuatl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/?p=2366","title":{"rendered":"Prot\u00e9geons la beaut\u00e9 de la langue Nahuatl","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2366\" class=\"elementor elementor-2366\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1d660c4c elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"1d660c4c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3143f224\" data-id=\"3143f224\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ff90367 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ff90367\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ba79992 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ba79992\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>\u00a0<\/b><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"text-indent: 0em;\">Prot\u00e9geons la\u00a0<\/span><strong style=\"text-indent: 0em;\">beaut\u00e9<\/strong><span style=\"text-indent: 0em;\">\u00a0de la langue N\u00e1huatl<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b1c4b19 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b1c4b19\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a90ab74\" data-id=\"3a90ab74\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d6e40d8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2d6e40d8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-307479d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"307479d1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #666699;\"><strong>Originaire de Tehuipango dans l\u2019\u00c9tat de Veracruz, Florinda Calihua Zoquitecalt a consacr\u00e9 les neuf derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie \u00e0 l&#8217;\u00e9tude et \u00e0 la diffusion de sa langue maternelle, le nahuatl, qui est la langue autochtone la plus parl\u00e9e au Mexique. Elle est \u00e0 l\u2019origine d\u2019un projet visant \u00e0 pr\u00e9server cette langue ancestrale.<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79bdf97f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79bdf97f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Florinda&nbsp;est dipl\u00f4m\u00e9e du Master de Langue et Culture Nahuatl \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 Interculturelle de Veracruz des Grandes Montagnes. Accompagn\u00e9e par le Dr. Rafael Nava Vite, coordinateur de la Normalisation Linguistique \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9, Florinda a mis en place un projet visant \u00e0 renforcer l&#8217;enseignement et la pr\u00e9servation de cette langue dans sa communaut\u00e9, notamment dans le contexte \u00e9ducatif des Maisons de l&#8217;Enfance Autochtone.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;objectif principal de ce projet est de former des promoteurs et promotrices d&#8217;activit\u00e9s men\u00e9es par l&#8217;Institut National des Peuples Autochtones du Centre coordinateur de Zongolica, Veracruz. Ces activit\u00e9s sont d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l&#8217;enseignement de la langue nahuatl, en mettant l&#8217;accent sur les comp\u00e9tences en \u00e9criture et en lecture. Or, les promoteurs et promotrices n&#8217;avaient pas eu l&#8217;opportunit\u00e9 de recevoir une formation pour enseigner la langue autochtone dans les communaut\u00e9s o\u00f9 ils et elles travaillent. Le projet de Florinda leur fournit les outils n\u00e9cessaires pour transmettre cette langue de mani\u00e8re appropri\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves des diff\u00e9rentes Maisons de l&#8217;Enfance Autochtone.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Suite \u00e0 cette intervention, un livre artisanal comprenant des contes et des r\u00e9cits en nahuatl a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par les promoteurs eux-m\u00eames, qui ont appliqu\u00e9 leurs connaissances acquises lors des ateliers. Le livre est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 comme support didactique dans les diff\u00e9rentes Maisons de l&#8217;Enfance Autochtone, dans le but de promouvoir l&#8217;utilisation et l&#8217;appr\u00e9ciation des contes locaux par les jeunes.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2339 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/crece-en-libertad.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Imagen-1-300x225.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/crece-en-libertad.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Imagen-1-300x225.png 300w, https:\/\/crece-en-libertad.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Imagen-1-307x230.png 307w, https:\/\/crece-en-libertad.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Imagen-1.png 689w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><span style=\"font-weight: 400;\">Florinda esp\u00e8re que les contes et r\u00e9cits seront non seulement appr\u00e9ci\u00e9s et valoris\u00e9s par les enfants, mais qu&#8217;ils auront \u00e9galement un impact sur la communaut\u00e9 Nahua dans son ensemble, ainsi que sur la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. Document\u00e9es par des personnes elles-m\u00eames issues de la localit\u00e9, Florinda souligne le potentiel de ces histoires pour sauver et diffuser les traditions locales, en promouvant la fiert\u00e9 culturelle et en renfor\u00e7ant le tissu social des communaut\u00e9s autochtones.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9servation et la promotion de la langue et de la culture <em>nahuatl<\/em> \u00e0 travers la litt\u00e9rature enfantine, selon Florinda, sont cruciales pour renforcer l&#8217;identit\u00e9 culturelle et linguistique des communaut\u00e9s autochtones. La litt\u00e9rature enfantine dans la langue maternelle aide non seulement \u00e0 renforcer la parole de chaque enfant, mais aussi \u00e0 sa transmission interg\u00e9n\u00e9rationnelle. Florinda insiste sur le fait que ce sont les jeunes qui continueront \u00e0 faire vivre le <em>nahuatl<\/em> avec leurs propres mots.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019engagement de Florinda est riche et inspirant. C\u2019est \u00e0 travers ses mots que r\u00e9sonne l\u2019importance de faire vivre plus qu\u2019une langue autochtone, une fiert\u00e9 et une identit\u00e9 <em>nahuatl<\/em>. &#8220;\u00c0 chaque \u00e9tape de la vie, de nouvelles langues sont apprises et cela prend un certain temps, que ce soit \u00e0 court ou \u00e0 long terme. \u00c0 celles et ceux qui apprennent notre langue, je les f\u00e9licite de tout c\u0153ur car ils d\u00e9couvriront une grande diversit\u00e9 de la langue <em>nahuatl<\/em>, de la cosmogonie \u00e0 la culture.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u201cNous devons nous impr\u00e9gner de la diversit\u00e9 linguistique qui existe dans le monde entier et ne jamais oublier nos Langues Maternelles.&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nimechtlasohkamatilia Miak \/ Merci beaucoup. <\/strong><\/p>\n<p style=\"font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 16px; font-family: Poppins, sans-serif; text-indent: 0px; color: #7a7a7a;\">\n<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-79e4bff elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"79e4bff\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-79ee79a\" data-id=\"79ee79a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 Prot\u00e9geons la\u00a0beaut\u00e9\u00a0de la langue N\u00e1huatl Originaire de Tehuipango dans l\u2019\u00c9tat de Veracruz, Florinda Calihua Zoquitecalt a consacr\u00e9 les neuf derni\u00e8res ann\u00e9es de sa &hellip;<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2366","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2366"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2453,"href":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2366\/revisions\/2453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crece-en-libertad.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}